Kırmızı Minibüs

El niño estaba recogiendo flores de tilo, un pájaro cantó largo rato en el jardín a la hora de la oración, el niño tenía mucho trabajo en ese momento; Mi madre vino, dijo el niño. Se puso de pie y empezó a buscar al viejo pájaro. El gran ciprés le dijo al niño, "ven". El niño abrazó el gran ciprés que su madre había plantado años atrás.
Cerró los ojos en ese momento. El ciprés le contó la historia de sus padres, lo que pasó en esta casa cuando ella estaba fuera de casa.
El olor a resina en su nariz, el árbol susurró las canciones que cantaba su madre, y el batir de las alas de los pájaros de repente se escuchó en las ramas.
Sabía que su madre, su padre y su hermano Engin se convirtieron en un ave verde del paraíso y regresaron a casa. Luego se recitó el llamado a la oración de la tarde.
El niño escuchaba con los ojos cerrados, cuando abrió los ojos, la noche se lo había tragado todo. Un pajarito del árbol Servi despegó en ese momento.
Era verde. "Mamá", dijo el niño. Madre, padre, Engin… El pájaro verde del paraíso voló en el cielo, voló, voló, el niño lo fulminó con la mirada. No pudo alcanzarlo.

Minibús rojo / Salim NİZAM